NeedTranslate
Перевод "тридцать три" на английский
Произношение тридцать три
тридцать три – 30 результатов перевода
Леголас!
Тридцать три, Тридцать четыре.
За этого всё равно одно очко!
Legolas!
33, 34.
That still only counts as one!
Скопировать
- Мои деньги
Тысяча фунтов и выигрыш - тридцать три тысячи.
А, деньги.
Money?
A thousand pounds, plus 33 thousand.
Oh, that!
Скопировать
А я думал звание.
Тридцать три года.
Призван в мае девяносто первого, шестьдесят третий парашютный полк.
What kind of name is that? !
- Our, Serbian. I thought that is a title!
Thirty six years old; drafted in May ninety one;
Скопировать
Это же Селезень.
Тридцать три к одному.
Никто никогда не слышал об этом чёртовом Селезне!
It's Indian Runner!
Thirty to one!
Who's ever heard of Indian bloody Runner?
Скопировать
О, Господи я был прав.
Тридцать три тысячи фунтов..
Мой майор!
Oh my god, I was right!
Thirty three thousand pounds...
My major!
Скопировать
Как раз у южных ворот, с другой стороны кладбища, находятся три старых надгробия расположенных треугольником.
Под каждым из них я закопал по три тысячи тридцать три таньга.
Три тысячи триста три таньга.
At the south entrance, on the other side of the cemetery, there are three old tombstones, placed in a triangle.
Under each of them, I buried 3,333 tangas.
Three thousand three hundred and thirty three tangas.
Скопировать
- Двадцать четыре раза.
. - Триста тридцать три раза.
- А они?
- 24 times.
Today you deserved praise... 333 times.
- But they...
Скопировать
Не совсем сношены.
Продам дешево, всего тридцать три таньги.
Пять за галоши, пять за то, что, дешево, двадцать три за то, что с бедняцкой ноги.
Still could be used.
I'll sell it cheap, only thirty-three tangas.
Five for the shoes, five for being cheap, and twenty-three for being from a poor man's feet.
Скопировать
Присмотри за ним, он очень ушлый парень.
Тридцать-три несчастья.
Я жутко рада, что ты избавил меня.
He's a lemon from Lemonville.
23 Skiddoo!
I'm awfully glad you rescued me.
Скопировать
В музеях бывают рога и получше.
Но тридцать три дюйма -тут нечего стесняться. - Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
It'd too early. I feel too good.
Oh, I wonder if there'll ever be another time ad good ad thid.
- Harry-
Скопировать
Вы - хороший молодой человек.
Сто тридцать три доллара.
Вы должны быть очень вежливы, очень обходительны.
You are a good young man.
One hundred and thirty-three dollars.
You must be very polite - very respectful.
Скопировать
Я слушаю. Все в порядке, как и должно быть.
Ученый в купе тридцать три, вагон двадцать семь.
Продолжайте за ним следить.
Everything goes according to plan.
The scientist's in carriage 27, compartment 33. Continue surveillance.
Here are your instructions for Rome.
Скопировать
- Сейчас мы разыграем перед вами веселую комедию под названием "Мальвина или 33 подзатыльника".
И все тридцать три получу я.
- О, ты получишь?
And now we will perform for you a merry comedy titles "Ìalvina, of Thirty-Three Blows to the Head".
and all 33 will be dealt to me.
The strikes will be given to you?
Скопировать
Я остался с ней. Я последовал за ней.
Она умерла в тридцать три года. Выглядела она на все пятьдесят.
Я бросил её тело в воду.
I stuck with her... followed her...
She died at 33... and looked 50.
I threw her body in the river.
Скопировать
Я ввёл его в память с учётом разницы во времени.
Сейчас... тридцать три минуты четвёртого. -Тридцать три минуты четвёртого-
Мама... 15.33.
Well, I fed that into its memory, and I added the time difference, too
It's now... thirty-three minutes past three...?
Mama 15.33
Скопировать
- Ну не хуево.
- Две тысячи... сто тридцать три фунта.
Два кило.
For fuck's sake.
£2, 133.
Two kilos.
Скопировать
Я, как приговорённые к смертной казни, жду рассвета.
Ты точно знаешь, что ему тридцать три года?
Можно вас на минутку?
I'm waiting for dawn like a condemned prisoner.
Are you sure he's 33?
Can I have a word with you?
Скопировать
Да. Он велел идти в номер 33.
Тридцать три. Десять долларов.
Без полотенца, Йоссариан.
Well, he told me to ask for number 33.
$10, please.
No towel, Yossarian?
Скопировать
Нет, нет, нет!
Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.
Мои любимые наследнички,
No, no, no!
Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents.
My dearly beloved heirs,
Скопировать
Светлячини, он самый мелкий.
четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать
Рекомендуем захватить с собой все личные и общественные ценности. Внимание! Внимание!
. 4 and 3, 7.
- The neighbors of the Police ... must leave home wisely.
Are advised to take all what is of value or utility.
Скопировать
- Курса тридцать два
- Тубан, тридцать три
- Мет, тридцать четыре
- Bolse, 40
- Daron. 41
- Jeannus, 42
Скопировать
Корпус не поврежден, жизнеобеспечение работает.
Однако тридцать три из сорока палуб заражены интенсивной тета-радиацией.
Включая рубку, из которой можно восстановить сдерживание.
The freighter's hull is intact. Life support appears to be operational.
However, thirty three of forty two decks are flooded with high levels of theta radiation.
Including the control room, which is where we have to go to re-establish containment.
Скопировать
восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два,
двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать
тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять!
(sing) Seventeen, eighteen (sing) (sing) Nineteen, twenty (sing) (sing) Twenty-one, twenty-two (sing)
- (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing)
(sing) Thirty-five thirty-six (sing) (sing) Thirty-seven thirty-eight (sing)
Скопировать
Ладно, Гановер, ты это заработал.
Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.
- Спасибо, Гановер.
Okay, Hanover, you have had this coming.
Thirty-three, thirty-four, thirty-five thousand zulaks.
- Thank you, Hanover.
Скопировать
Ей 57 лет.
Она преподает в младших классах уже тридцать три года.
Найди кого-нибудь из старших классов.
She's 57 years old!
She's been a third-grade school teacher for the last 33 years!
Have you been tweeking with the higher education?
Скопировать
Пожалуй, мадам, это все, что вам следует знать об этом приятном местечке.
В кранах сколько угодно воды и все прочие тридцать три современных излишества.
Да! Ключи!
That, madam, is I think all I need tell you about this... desirable residence.
It has of course constant cold water, and every modern inconvenience.
Ah, here's the keys.
Скопировать
Я его потеряла...
Сто тридцать три дня назад.
Что ж, если ты хочешь найти свисток, ты должна свистнуть о нём.
I lost it...
A hundred and thirty-three days ago.
Well, if you wanna find a whistle, you have to whistle for it.
Скопировать
Говори.
Тридцать три процента с моих игроков в покер и еще комиссионные в казино за игроков.
У нас тридцать процентов и еще бонус.
Name it.
Thirty-three percent rake-back on my poker players and cost per acquisition on my casino gamers.
We're at 30 percent and rev-share.
Скопировать
В этом году в последний раз.
Тридцать три года -предел для молодых.
- Конкуренция жёсткая, не так ли?
This year will be the last time.
33 is the age limit for being young.
The competition is tough. You said it.
Скопировать
Уже три часа ночи.
Да мне наплевать, даже если бы было тридцать три.
Открой дверь и спрячь меня!
I don't care if it's three B.M.
Open up and hide me!
I don't think so, Bender.
Скопировать
